بهمن فرزانه

رمان‌های برنده جایزه نوبل، ادبیات معاصر ایتالیا، رئالیسم جادویی کلمبیا و آمریکای لاتین، درام و روان‌شناسی شخصیت‌های زن در جامعه مدرن

شاهکارهای گابریل گارسیا مارکز: صد سال تنهایی (انتشارات امیرکبیر؛ نسخه معیار و تاریخی ترجمه در ایران)، عشق در زمان وبا (نشر ققنوس)، هیچ‌کس به سرهنگ نامه نمی‌نویسد، از عشق و دیگر اهریمنان، ساعت شوم، دوازده داستان سرگردان، زیباترین غریق جهان. شاهکارهای آلبا د سس‌پدس: دفترچه ممنوع، از طرف او، عروسک فرنگی، عذاب وجدان، درخت تلخ، تازه عروس، هیچ‌یک از آن‌ها بازنمی‌گردد. آثار گراتزیا دلدا (برنده نوبل ادبیات): خاکستر، راز مرد گوشه‌گیر، راه خطا، وسوسه، حریق در باغ زیتون، چشم‌های سیمونه. آثار سایر نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان بزرگ جهان: عشق‌های بدون عشق و نوبت (لوئیجی پیراندلو)، پرنده شیرین جوانی و باغ‌وحش شیشه‌ای (تنسی ویلیامز)، طوطی (سوزان تامارو)، دگرگونی‌ها (اریک برن)، آئورا (کارلوس فوئنتس - ترجمه نمایشنامه). آثار تألیفی خود مترجم: رمان چرک‌نویس (نشر ققنوس)، رمان سرباز دل، مجموعه داستان سوزن‌های گمشده.

بهمن فرزانه صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز عشق در زمان وبا دفترچه ممنوع آلبا د سس پدس گراتزیا دلدا رئالیسم جادویی انتشارات امیرکبیر نشر ققنوس ادبیات ایتالیا چرک نویس