درباره مترجم
احسان کرم‌ویسی از مترجمان شناخته‌شده و پرکار نسل معاصر در حوزهٔ ادبیات داستانی است که بیشتر شهرت خود را مدیون معرفی و ترجمهٔ درخشان آثار ژان تولی (به‌ویژه رمان فوق‌العاده پرفروش «مغازه خودکشی») در نشر چشمه است. او تمرکز گزینش‌های ترجمه‌ای خود را بر محور کمدی سیاه، فانتزی‌های تاریک، رمان‌های ابزورد و فرم‌های نامتعارف داستانی قرار داده است. برخلاف مترجمان سنتی که بیشتر بر کلاسیک‌ها تکیه داشتند، کرم‌ویسی به سراغ جریان‌های مدرن و رمان‌های خواندنی روز جهان رفته و نقشی تعیین‌کننده در رواج رمان‌های سبک کمدی سیاه و فانتزی‌های گوتیک میان کتاب‌خوانان معاصر فارسی‌زبان ایفا کرده است.
