درباره مترجم
دکتر جلال سلطانی متولد ایران، دانشیار و عضو هیئت علمی گروه گیاه‌پزشکی و ژنتیک دانشگاه بوعلی سینای همدان و عضو پیوسته انجمن ژنتیک ایران است. وی دوره کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه تربیت مدرس گذراند و مدرک دکترای تخصصی (Ph.D) در رشته ژنتیک مولکولی را از دانشگاه لیدن هلند (Leiden University) اخذ نمود. او علاوه بر فعالیت‌های گسترده آزمایشگاهی و دانشگاهی در زمینه میکروبیوم و ژنتیک، دوره‌های پژوهشی را در دانشگاه‌های معتبر بین‌المللی (از جمله گروه فلسفه زیست‌شناسی در دانشگاه رور بوخوم آلمان) سپری کرده است.
نام جلال سلطانی در جامعه کتاب‌خوان و محافل ترویج علم ایران با ترجمه درخشان و پر سر و صدای کتاب دوران‌ساز ژن خودخواه اثر ریچارد داکینز شناخته شد؛ اثری که سال‌ها جای خالی ترجمه‌ای کامل، بدون دخل و تصرف و متکی بر سواد عمیق ژنتیکی از آن در ایران احساس می‌شد. او با ترکیب تخصص فنی در ژنتیک با علاقه‌مندی جدی به فلسفه علم، کوشیده است تا مهم‌ترین متون تحلیلی و تکاملی معاصر را با زبانی منقح و علمی به دست مخاطبان فارسی‌زبان برساند.
نام جلال سلطانی در جامعه کتاب‌خوان و محافل ترویج علم ایران با ترجمه درخشان و پر سر و صدای کتاب دوران‌ساز ژن خودخواه اثر ریچارد داکینز شناخته شد؛ اثری که سال‌ها جای خالی ترجمه‌ای کامل، بدون دخل و تصرف و متکی بر سواد عمیق ژنتیکی از آن در ایران احساس می‌شد. او با ترکیب تخصص فنی در ژنتیک با علاقه‌مندی جدی به فلسفه علم، کوشیده است تا مهم‌ترین متون تحلیلی و تکاملی معاصر را با زبانی منقح و علمی به دست مخاطبان فارسی‌زبان برساند.
