درباره مترجم
بهمن فرزانه (زاده ۱۳۱۷ در تهران – درگذشته ۱۷ بهمن ۱۳۹۲ در تهران) از اثرگذارترین و ماندگارترین مترجمان زبان و ادبیات ایتالیایی، اسپانیایی و انگلیسی در تاریخ ترجمه معاصر ایران است. او که از نوادگان میرزا صادق‌خان مستشارالدوله بود، پس از تحصیل در مدرسه عالی مترجمی سازمان ملل در ایتالیا، نزدیک به ۵ دهه در فلورانس و رم زیست و تسلطی کم‌نظیر بر فرهنگ و ادبیات غرب به دست آورد. مهم‌ترین نقطه عطف کارنامه او، ترجمه رمان بی‌همتای «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۳۵۳ (توسط انتشارات امیرکبیر) بود که موجی عظیم در ادبیات داستانی ایران پدید آورد. او علاوه بر معرفی تمام‌عیار گابریل گارسیا مارکز، آلبا د سس‌پدس، لوئیجی پیراندلو و گراتزیا دلدا به خوانندگان ایرانی، خود نیز رمان‌نویسی چیره‌دست بود (با آثاری چون «چرک‌نویس» و «سرباز دل»). فرزانه در سال‌های پایانی زندگی به ایران بازگشت و در قطعه نام‌آوران بهشت زهرا آرام گرفت.
