تصویر زویا پیرزاد
پروفایل نویسنده

زویا پیرزاد

زویا پیرزاد در سال ۱۳۳۱ در آبادان متولد شد. پدرش از ارامنه ایران و مادرش زاده گرجستان بود. دوران کودکی و نوجوانی او در فضای سرسبز، منظم و خاص شرکت نفت آبادان (…

درباره نویسنده

زویا پیرزاد در سال ۱۳۳۱ در آبادان متولد شد. پدرش از ارامنه ایران و مادرش زاده گرجستان بود. دوران کودکی و نوجوانی او در فضای سرسبز، منظم و خاص شرکت نفت آبادان (محله‌هایی چون بوارده) سپری شد؛ فضایی مدرن و متفاوت با سایر شهرهای ایران که تأثیر عمیقی بر شکل‌گیری حافظه حسی و جهان داستانی او گذاشت.

او پس از اتمام تحصیلات در آبادان و ازدواج، راهی تهران شد و صاحب دو فرزند (ساشا و شروین) گردید. پیرزاد نویسندگی حرفه‌ای را با ترجمه متونی نظیر «آلیس در سرزمین عجایب» و گردآوری هایکوهای شرقی آغاز کرد و سپس با نگارش سه مجموعه داستان کوتاه به‌هم‌پیوسته و تحسین‌شده با نام‌های «مثل همه عصرها» (۱۳۷۰)، «طعم گس خرمالو» (۱۳۷۶) و «یک روز مانده به عید پاک» (۱۳۷۷) وارد صحنه ادبی ایران شد (این سه مجموعه بعداً در مجلدی واحد با عنوان «سه کتاب» انتشار یافتند).

در سال ۱۳۸۰، پیرزاد با انتشار نخستین رمان بلند خود، «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم»، موفقیتی کم‌نظیر در تاریخ ادبیات معاصر ایران رقم زد. این رمان که راوی دغدغه‌های درونی زن خانه‌داری به نام کلاریس در آبادان دهه ۱۳۴۰ بود، تقریباً تمامی جوایز مهم ادبی وقت ایران (جایزه هوشنگ گلشیری، کتاب سال، پکا و یلدا) را درو کرد و به چاپ‌های پیاپی (بیش از ۱۰۰ چاپ) رسید.

دومین رمان او، «عادت می‌کنیم» (۱۳۸۳)، به زندگی سه نسل از زنان خانواده‌ای مدرن در تهران معاصر (آرزو، مادرش ماه‌منیر و دخترش آیه) می‌پرداخت و با استقبال گسترده روبه‌رو شد. آثار پیرزاد به چندین زبان دنیا از جمله فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، ترکی، اسپانیایی، چینی و لهستانی ترجمه شدند. او در فرانسه با اقبال چشمگیری روبه‌رو شد و در سال ۲۰۱۴ نشان شوالیه ادب و هنر فرانسه (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres) را از وزارت فرهنگ این کشور دریافت کرد. پیرزاد که همواره از چهره‌های کم‌حاشیه، بی‌علاقه به هیاهوی رسانه‌ای و محتاط در گفت‌وگو با مطبوعات بوده است، هم‌اکنون میان ایران، آلمان و دیگر کشورهای اروپایی در آرامش و انزوای نویسندگی به سر می‌برد.

اطلاعات تخصصی

نگاه عمیق‌تر به پیشینه و سبک نویسنده

نقش / تخصص
رمان‌نویس و داستان‌کوتاه‌نویس برجسته معاصر: از تاثیرگذارترین و پرمخاطب‌ترین چهره‌های ادبیات داستانی ایران پس از انقلاب با تثبیت صدای زنان طبقه متوسط. مترجم ادبی: ترجمه آثاری از ادبیات جهان از جمله رمان کلاسیک «آلیس در سرزمین عجایب» اثر لوئیس کارول و هایکوهای ژاپنی («آوای جهیدن در آب»). برنده معتبرترین جوایز ملی و بین‌المللی ادبی: دریافت جوایز بنیادین نظیر جایزه هوشنگ گلشیری، کتاب سال وزارت ارشاد، جایزه ادبی پکا، جایزه ادبی یلدا، جایزه ادبی کوریه انترناسیونال فرانسه (Courrier International) و نشان لژیون دونور (شوالیه ادب و هنر فرانسه).
دوره فکری / تاریخی
بازه زمانی: ۱۳۳۱ خورشیدی (۱۹۵۲ میلادی) – تاکنون. دوره فکری / تاریخی: دوران طلایی صنعت نفت در آبادانِ پیش از انقلاب (دهه ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰)، تلاطم‌های پس از انقلاب ۱۳۵۷ و جنگ تحمیلی، تحولات ساختاری طبقه متوسط مدرن در تهران دهه ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ و رونق ترجمه و معرفی ادبیات نوین ایران به زبان‌های اروپایی در آغاز هزاره سوم.
کلاستر تخصصی
فردیت گمشده در آشپزخانه (Domestic Alienation & Selfhood): بازنمایی زن طبقه متوسط (نظیر شخصیت کلاریس در چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم) که در نقش‌های تحمیلیِ «مادر فداکار» و «همسر خوب» هویت خود را ذوب کرده و در آستانه میانسالی با خلأ عاطفی، بحران اگزیستانسیال و میل به کشف خود روبه‌رو می‌شود. زیبایی‌شناسی امور پیش‌پاافتاده و جزئیات حسی: برجسته‌سازی بوی قهوه و هل، پختن کیک، شستن ظرف‌ها، صدای چلیک‌چلیک ساعت، چیدمان اثاثیه و تبدیل جزئیات خانگی به ابزارهایی برای سنجش نبض روان‌شناختی شخصیت‌ها. روایت هم‌زیستی چندفرهنگی آبادان قدیم: تصویرسازی از فضای چندفرهنگی، مدرن و صنعتی شرکت نفت آبادان؛ جایی که خرده‌فرهنگ ارمنی، فرهنگ بومی جنوبی و سبک زندگی تکنیسین‌های غربی در کنار یکدیگر می‌زیستند. تنهایی جمعی و بحران ارتباط: ناتوانی آدم‌ها در ابراز درونیات و رنج‌های خویش؛ وضعیتی که زیر پوست دیالوگ‌های روزمره، تعارفات خانوادگی و آرامش ظاهری پنهان شده است. مثلث عاطفیِ مسکوت و کنترل‌شده: کشش‌های عاطفی پنهانی که هرگز به رسوایی یا خیانت بیرونی نمی‌انجامند، اما درون روان زن زلزله‌ای برپا می‌کنند و جهان آرام او را متزلزل می‌سازند (علاقه پنهان کلاریس به امیل سیمونیان).
ملیت
ایرانی (ارمنی‌تبار)

حوزه‌های تمرکز

روان‌شناسی زنانه و عبور از کلیشه‌ها: تصویر زنان به عنوان انسان‌هایی چندلایه با تناقض‌ها، آرزوها و خستگی‌های روانی، به جای فرشتگان بی‌عیب یا قربانیان منفعل. فرهنگ و زیست جامعه ارامنه ایران: بازنمایی اعیاد (عید پاک)، مناسک کلیسا، زبان، نام‌ها و مناسبات اجتماعی جامعه ارامنه در کنار هم‌وطنان مسلمان. تقابل نسل‌ها در جامعه در حال گذار: بررسی چالش‌های میان مادران سنتی، دختران مستقل شاغل و نسل جوان عصیان‌گر و آرمان‌گریز. جغرافیای حسی و هویت شهری آبادان: احیای هویت نوستالژیک شهری مدرن، تساهل‌گرا و آرام پیش از وقوع جنگ ویرانگر.

آثار برجسته

چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم (۱۳۸۰):شاخص‌ترین شاهکار او و یکی از درخشان‌ترین رمان‌های تاریخ معاصر ایران؛ ثبت موشکافانه تک‌گویی‌های ذهنی کلاریس و مواجهه او با خانواده سیمونیان در آبادان دهه ۱۳۴۰. عادت می‌کنیم (۱۳۸۳):رمانی جذاب درباره آرزو سروری، زن مستقلی که یک بنگاه معاملات ملکی در تهران را اداره می‌کند و میان فشارهای مادر اشرافی‌اش، سرکشی‌های دختر جوانش و تمایل به تجربه عشقی نو دست‌وپا می‌زند. سه کتاب (مجموعه داستان‌های به‌هم‌پیوسته): مثل همه عصرها (۱۳۷۰): نخستین مجموعه داستان با مینی‌مالیسمی ناب در توصیف برش‌های عادی زندگی. طعم گس خرمالو (۱۳۷۶): واکاوی پنج داستان کوتاه درباره پیوندهای عاطفی، ترس‌ها و خیانت‌های نامرئی (برنده جایزه ۲۰ سال ادبیات داستانی). یک روز مانده به عید پاک (۱۳۷۷): سه داستان به‌هم‌پیوسته که زندگی سه مرد ارمنی (ادموند، ادوارد و آلیک) را در دوره‌های مختلف تاریخی روایت می‌کند. ترجمه‌ها: آلیس در سرزمین عجایب اثر لوئیس کارول. آوای جهیدن در آب (گردآوری و ترجمه گزیده‌ای از هایکوهای کهن ژاپنی).

کتاب‌های این نویسنده

1 عنوان