پنبه

کتاب «پنبه» نوشتهٔ ساندرا پاولیچ، نویسندهٔ اهل اسلوونی، با ترجمهٔ وحید پورزارع از سوی انتشارات سولار در قالب جلد دهم مجموعهٔ «هزار و یک آسنی» روانهٔ بازار نشر شده است. این کتابِ کم‌حجم (۵۸ صفحه)، در زمرهٔ داستان‌های کوتاه ترجمه‌شده قرار دارد که تمرکز آن بر نمایش رنج‌ها، تنهایی‌ها و ابعاد تاریک زندگی زنان در جوامع تحت ستم و توسعه‌نیافته است.

پیرنگ داستان حول محور سرگذشت تکان‌دهنده‌ی دختری اهل آفریقا می‌چرخد که به عنوان برده به قاره‌ی آمریکا قاچاق یا منتقل می‌شود تا در مزارع وسیع پنبه، زیر آفتاب سوزان و فشارهای طاقت‌فرسا کار کند. نویسنده با زبانی مینیمال، فشرده و تصویرساز، فرسایندگی روح و جسم انسانِ به بند کشیده شده را روایت می‌کند.