درباره مترجم
عزت‌الله فولادوند (زاده ۱۳۱۹ در اصفهان) بی‌شک یکی از تأثیرگذارترین و مورد احترام‌ترین مترجمان تاریخ اندیشه در ایران است. او تحصیلات خود را در رشته‌های فلسفه و علوم سیاسی در دانشگاه‌های معتبر اروپایی و آمریکایی (از جمله پاریس، کلمبیا و لندن) به پایان برد. فولادوند که پیش از انقلاب فعالیت‌های دیپلماتیک نیز داشته، پس از آن تمام عمر خود را وقفِ شناساندنِ جدیِ فلسفه و اندیشه سیاسی غرب به فارسی‌زبانان کرد. او با ترجمه آثار بنیادینِ کارل پوپر، هانا آرنت، آیزایا برلین و کارل یاسپرس، نقشی کلیدی در گذار جامعه فکری ایران از خوانش‌های سطحی به خوانش‌های آکادمیک و سیستماتیکِ فلسفه غرب داشت. دقتِ وسواس‌گونه او در ترجمه، «عزت‌الله فولادوند» را به نامی تبدیل کرده است که ضمانتِ اعتبار و صحتِ محتوای یک کتابِ فلسفی در بازار نشر ایران محسوب می‌شود.
