هادی بهمنی

روان‌شناسی رفتاری و معماری عادات (Behavioral Psychology):ترجمه آثاری که به جای شعارهای انگیزشی و هیجانی، مبتنی بر علوم اعصاب، عادات خرد و سیستم‌های تکرارپذیر هستند (نظیر کارهای جیمز کلیر). مدیریت مدرن، تفکر سیستمی و متدولوژی‌های استارتاپی:انتقال مفاهیم نوینی چون OKR (چارچوب‌های هدف‌گذاری سیلیکون‌ولی)، مدیریت محصول، و دینامیک تیم‌های چابک به فارسی. ریسک‌پذیری، فلسفه عمل‌گرایانه و علوم شناختی:برگردان آثار اندیشمندانی چون نسیم نیکولاس طالب و جردن پیترسون که نیازمند درک دقیق پارادوکس‌های شناختی، ریسک، اخلاق و سیستم‌های پیچیده است. ویژگی‌های نثر:معادل‌گزینی دقیق برای اصطلاحات فنی اکوسیستم کسب‌وکار مدرن، وفاداری به ساختار منطقی متن اصلی، پرهیز از لحن‌های شعاری و زرد، و ارائه متنی سلیس و کاملاً خوش‌خوان برای نسل جوان و مدیران.

الف) توسعه فردی و روان‌شناسی تغییر عادت‌های اتمی (Atomic Habits) – اثر جیمز کلیر(شاخص‌ترین ترجمه بازار ایران در حوزه عادتمندی و سیستم‌سازی رفتاری) ۱۲ قانون زندگی: نوشداروی بی‌نظمی (12 Rules for Life) – اثر جردن پیترسون (ترجمه مشترک با حامد رحمانیان) آرمان‌شهری برای واقع‌گراها (Utopia for Realists) – اثر روتگر برگمن ذهن درستکار (The Righteous Mind) – اثر جاناتان هایت (در باب روان‌شناسی اخلاق و ریشه‌های تفرقه در سیاست و دین) ب) مدیریت استراتژیک، محصول و اکوسیستم فناوری مهم‌ها را بسنجید (Measure What Matters) – اثر جان دوئر(کتاب مرجع یادگیری سیستم هدف‌گذاری OKR در گوگل و شرکت‌های فناوری) ساختن: راهنمای خلق محصولات ارزشمند (Build: An Unorthodox Guide to Making Things Worth Making) – اثر تونی فادل (از خالقان آی‌پاد و نست) مربی تریلیون دلاری (Trillion Dollar Coach) – اثر اریک اشمیت، جاناتان روزنبرگ و الن ایگل(کتابچه راهنمای رهبری بیل کمپبل در سیلیکون‌ولی) تیم ایدئال (Leading Teams) – اثر ریچارد هکمن(طراحی شرایط لازم برای کارایی تیم‌های انسانی) اول سود (Profit First) – اثر مایک میخالوویچ(دگرگونی مدل‌های حسابداری و نقدینگی در کسب‌وکارهای کوچک) کار بدون شغل (Work Without Jobs) – اثر راوین جسوتاسان و جان بوردو ج) ریسک و فلسفه کاربردی پوست در بازی: عدم تقارن پنهان در زندگی روزمره (Skin in the Game) – اثر نسیم نیکولاس طالب(بررسی مفهوم مسئولیت‌پذیری، تقارن ریسک و شایستگی در تصمیم‌گیری‌های حساس دنیا)

هادی بهمنی عادت های اتمی جیمز کلیر پوست در بازی نسیم طالب مهم ها را بسنجید OKR جان دوئر ۱۲ قانون زندگی جردن پیترسون تونی فادل ساختن نشر نوین نوین توسعه توسعه فردی