خنده در تاریکی

رمان «خنده در تاریکی» یکی از آثار درخشان و خیره‌کنندهٔ ولادیمیر ناباکوف است که نخستین بار در سال ۱۹۳۲ نوشته شد. داستان دربارهٔ آلبینوس، منتقد و دلال موفق هنری در برلینِ دههٔ ۱۹۳۰ است که همسر و زندگی آرام خود را رها می‌کند تا با دختری هفده‌ساله، جویای نام و مکار به نام مارگو وارد رابطه شود.

این رمان شاهکاری از تکنیک روایت و طنز سیاه ناباکوف است؛ نویسنده از همان سطرهای آغازین، سرنوشت شوم شخصیت‌ها را لو می‌دهد و خواننده را در جایگاه ناظری ناتوان قرار می‌دهد که سقوط تدریجی آلبینوس را به سوی نابودی، خیانت و نهایتاً نابینایی تماشا می‌کند. ترکیب حسادت، فریب، بی‌رحمی و فضای سینمایی داستان، آن را به یکی از روان‌شناختی‌ترین آثار ادبیات مدرن بدل ساخته است.