کاوه میرعباسی

ادبیات داستانی اسپانیایی و آمریکای لاتین، بازترجمهٔ متون کلاسیک، رمان‌های نوآر و کارآگاهی، نظریهٔ تعلیق و روایتگری سینمایی، تألیف رمان پلیسی فارسی

صد سال تنهایی — نویسنده: گابریل گارسیا مارکز (ترجمه مستقیم از متن اسپانیایی؛ نشر کتابسرای نیک)؛ بازخوانی مدرن و دقیق از شاهکار رئالیسم جادویی. کمدی الهی (دوزخ، برزخ، بهشت) — نویسنده: دانته آلیگیری (ترجمه در ۳ مجلد؛ انتشارات کارنامه)؛ بازآفرینی کلاسیک شاهکار قرون وسطی به زبان فارسی روان. زنده‌ام که روایت کنم — نویسنده: گابریل گارسیا مارکز (نشر نی)؛ خودزندگی‌نامهٔ مشهور مارکز. خاطرهٔ دلبرکان غمگین من — نویسنده: گابریل گارسیا مارکز (نشر نیلوفر). نادیا — نویسنده: آندره برتون (نشر افق)؛ اثر بنیادین مکتب سورئالیسم فرانسه. سر هیدرا — نویسنده: کارلوس فوئنتس (نشر روزگار)؛ رمانی جاسوسی و سیاسی با درونمایه‌های ژئوپلیتیک نفت و هویت مکزیکی. اولریکا و هشت داستان دیگر — نویسنده: خورخه لوئیس بورخس (نشر دشتستان). نازارین — نویسنده: بنیتو پرث گالدوس (نشر نی)؛ رمان کلاسیک اسپانیایی پیرامون تقابل زهد و واقعیت اجتماعی. بانوی دریاچه — نویسنده: ریموند چندلر (نشر قطره)؛ رمان برجسته و کلاسیک از گونهٔ کارآگاهی هاردبویلد (Hardboiled). سین مثل سودابه (تألیف؛ نشر افق)؛ جلد نخست از هفت‌گانهٔ رمان‌های پلیسی و معمایی او در فضای اجتماعی معاصر تهران. پایان خوش ناتمام (تألیف؛ نشر افق)؛ رمانی چندصدایی با تکنیک‌های تعلیق و بازی‌های روایی. هفت روز نحس (تألیف؛ نشر چشمه)؛ مجموعه داستان کوتاه در قلمرو وهم، راز و تعلیق.

کاوه میرعباسی مترجم نویسنده رمان‌نویس منتقد سینما ادبیات آمریکای لاتین ادبیات اسپانیا ادبیات پلیسی رمان جنایی رئالیسم جادویی صد سال تنهایی کمدی الهی گابریل گارسیا مارکز کارلوس فوئنتس خورخه لوئیس بورخس دانته آلیگیری آندره برتون سورئالیسم بنیتو پرث گالدوس ریموند چندلر سین مثل سودابه پایان خوش ناتمام هفت روز نحس نشر کارنامه نشر افق نشر نی نشر کتابسرای نیک نشر نیلوفر سینما و تعلیق