۱۹۸۴

جورج اورول

جورج اورول با نام شناسنامه‌ای اریک آرتور بلر (Eric Arthur Blair) در ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ در موتیهاری واقع در استان بیهار هند (که در آن دوران تحت حاکمیت استعماری بریتانیا بود) متولد شد. پدرش مأمور اداره مالیات و تریاک دولت استعماری بود. در کودکی به همراه مادرش به انگلستان بازگشت و به لطف نبوغ خود موفق شد بورس تحصیلی در کالج معتبر ایتن (Eton) را کسب کند.

پس از فارغ‌التحصیلی، به جای رفتن به دانشگاه، در سال ۱۹۲۲ به خدمت «پلیس سلطنتی بریتانیا در برمه» درآمد. پنج سال نظاره‌گری بر ستمگری استعمارگران، روحیه او را دگرگون کرد؛ در ۱۹۲۷ استعفا داد و تصمیم گرفت نویسنده‌ای برای طبقات محروم باشد. او سال‌ها در پاریس و لندن در فقر شدید زیست، به ظرف‌شویی، ولگردی و خوابیدن در نوانخانه‌ها پرداخت تا طعم واقعی سقوط اجتماعی را بچشد. او نام مستعار «جورج اورول» را از نام رودخانه «اورول» در سافک برگرفت تا نماد تولدی دوباره و هویت بریتانیایی او باشد.

در سال ۱۹۳۶ به اسپانیا رفت تا در چارچوب شبه‌نظامیان حزب کارگری وحدت مارکسیستی (POUM) علیه فاشیست‌های فرانکو بجنگد. او در خط مقدم از ناحیه گلو هدف تیر قناصه قرار گرفت و به سختی جان سالم به در برد؛ اما تلخ‌تر از زخم فاشیست‌ها، خیانت و تصفیه‌های خونین کمونیست‌های وابسته به استالین در پشت جبهه علیه هم‌رزمانش بود که او را تا سرحد مرگ تعقیب کردند. این تجربه دیدگاه او را برای همیشه نسبت به استالینیسم شفاف کرد.

اورول در طول جنگ جهانی دوم برای سرویس شرقی بی‌بی‌سی برنامه ساخت و در روزنامه «تریبون» مقاله‌نویسی کرد. در سال‌های پایانی زندگی، در حالی که در جزیره دورافتاده «جورا» در اسکاتلند با بیماری کشنده سل دست‌وپنجه نرم می‌کرد، شاهکار جاودانش ۱۹۸۴ را به پایان رساند. او در ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰ در سن ۴۶ سالگی در لندن چشم از جهان فروبست.

کاوه میرعباسی

کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴ در تهران) کار ترجمه را از نوجوانی در حدود ۱۴ سالگی با همکاری در مجموعهٔ «افسانه‌های ملل» و فعالیت در «کیهان بچه‌ها» آغاز کرد. در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق عازم فرانسه شد، اما پس از دو سال حقوق را رها کرد و به رومانی رفت و در رشتهٔ کارگردانی سینما فارغ‌التحصیل شد. سپس در اسپانیا دکترای سینما با گرایش ادبیات و تعلیق داستانی را پی گرفت. میرعباسی تسلط کامل بر زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی دارد و بیش از ۵۰ عنوان اثر ترجمه و تألیف منتشر کرده است. او از شاخص‌ترین مترجمان ادبیات آمریکای لاتین (گابریل گارسیا مارکز، کارلوس فوئنتس، خورخه لوئیس بورخس، ماریو بارگاس یوسا) در ایران به‌شمار می‌رود و همچنین دست به ترجمه و بازآفرینی شاهکارهای جهان همچون «کمدی الهی» دانته و «صد سال تنهایی» زده است. میرعباسی در عرصهٔ تألیف نیز یکی از جدی‌ترین پایه‌گذاران رمان پلیسی-معمایی مدرن با بستر بومی در ادبیات داستانی معاصر ایران است.