درباره مترجم
ارسلان فصیحی (زاده ۱۳۴۰ در تهران) برجسته‌ترین و اثرگذارترین مترجم ادبیات معاصر ترکیه در ایران و سرویراستار باسابقه انتشارات ققنوس است. او تحصیلات عالی خود را در رشته زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه اِگه در شهر ازمیر ترکیه به پایان رساند و پس از بازگشت به کشور از اوایل دهه ۱۳۷۰ نقشی محوری در نشر و ویراستاری آثار داستانی ایفا کرد. بزرگ‌ترین دستاورد ادبی او، معرفی زودهنگام و ترجمه شاهکارهای اورهان پاموک (نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۰۶) به فارسی — سال‌ها پیش از شهرت جهانی وی — با عناوینی چون «قلعه سفید» و «زندگی نو» بود. نقطه اوج اقبال عمومی به ترجمه‌های او، بازگردانی رمان رکوردشکن «ملت عشق» (اثر الیف شافاک) بود که به پرفروش‌ترین رمان ترجمه‌شده دهه‌های اخیر در بازار نشر ایران تبدیل شد.
