موجود
ملت عشق
رمانی درباره مولانا
قطع
رقعی (A5)
صفحات
510
سال انتشار
2009
وضعیت امانت
موجود در «فسا» برای امانت، از بالای صفحه کتابخانه فعال خود را تغییر دهید.نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
زمان تقریبی: 10 ساعت و 12 دقیقه
سطح دشواری: پیشرفته
«ملت عشق» رمانی چندصدایی و دوخطی است که پیوندی نامرئی میان قرن سیزدهم میلادی (دوران دیدار تاریخی شمس تبریزی و مولانا جلال‌الدین رومی در قونیه) و قرن بیست‌ویکم در بوستون آمریکا برقرار می‌کند.
ساختار روایت بر اساس دو داستان موازی پیش می‌رود:
۱. روایت معاصر (الا روبینشتاین): زنی خانه‌دار، در مرز چهل‌سالگی و درگیر روزمرگی و ازدواجی سرد، که به عنوان ویراستار برای ارزیابی رمانی به نام «کفر شیرین» (Sweet Blasphemy) نوشتهٔ نویسنده‌ای ناشناس به نام عزیز زاهارا استخدام می‌شود.
۲. روایت تاریخی (شمس و مولانا): داستان کتاب درون کتاب، درباره سفر معنوی شمس تبریزی به قونیه برای یافتن جفتی روحانی (مولانا) و دگرگونی بنیادین مولانا از فقیهی برجسته به عارفی شوریده و شاعری عاشق.
شمس تبریزی در خلال این سفر، «چهل قاعدهٔ عشق» را که اصولی برای پاکسازی درون، رهایی از قضاوت‌ها، شکستن تعصب‌ها و تسلیم شدن به جریان حیات است، بیان می‌کند. خواندن این دست‌نوشته زندگی الا را زیر و رو کرده و او را به سوی دگرگونی روحی و جسارت در بازتعریف زندگی‌اش سوق می‌دهد.
دسته‌بندی‌ها:
دسته‌بندی مشخص نشده است.
برچسب‌ها:
الیف شافاک
الیف شافاک در ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ در استراسبورگ فرانسه در خانواده‌ای ترک به دنیا آمد. پس از جدایی والدینش، نزد مادرش «شفق آتالای» (دیپلمات برجسته ترکیه) و مادربزرگ سنتی‌اش در آنکارا بزرگ شد. نام خانوادگی ادبی او («شافاک» به معنی شفق و سپیده‌دم) در واقع نام کوچک مادرش است که او برای تجلیل از نقش مادر آن را برگزید. به دلیل موقعیت دیپلماتیک مادر، کودکی و نوجوانی خود را در شهرهای مادرید، امان و کلن گذراند؛ تجربه‌ای که نگاهی جهان‌وطنی، چندزبانه و حساس به تفاوت‌های فرهنگی به او بخشید.
شافاک در دانشگاه فنی خاورمیانه (METU) آنکارا در رشته روابط بین‌الملل، مطالعات زنان و علوم سیاسی تا مقطع دکتری تحصیل کرد. نخستین رمان‌های او در ترکیه جوایز ادبی معتبری کسب کردند. در سال ۲۰۰۶، انتشار رمان انگلیسی «حرام‌زاده استانبول» (The Bastard of Istanbul) که در آن به تراژدی قتل‌عام ارامنه در دوران عثمانی پرداخته بود، با خشم ملی‌گرایان افراطی مواجه شد و او طبق ماده ۳۰۱ قانون جزایی ترکیه به اتهام «توهین به هویت ترکی» محاکمه شد؛ اتهامی که به دلیل فقدان ادله قانونی و فشارهای بین‌المللی لغو گردید.
در سال ۲۰۱۰ با رمان خیره‌کننده «ملت عشق» (The Forty Rules of Love) به یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان تاریخ ترکیه و خاورمیانه تبدیل شد و تیراژهای میلیونی را در سراسر جهان و ایران ثبت کرد. شافاک پس از ازدواج با ایوب جان (روزنامه‌نگار ترک) و سال‌ها اقامت در استانبول و آمریکا، اکنون مقیم لندن است. او به عضویت «انجمن پادشاهی ادبیات انگلستان» درآمده، نامزد جوایز بزرگ ادبی جهان همچون «بوکر» (برای رمان ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه) و «جایزه اورنج» بوده و همواره به عنوان صدایی رسواکننده علیه خودکامگی، سانسور و زن‌ستیزی در خاورمیانه شناخته می‌شود.
ارسلان فصیحی
ارسلان فصیحی (زاده ۱۳۴۰ در تهران) برجسته‌ترین و اثرگذارترین مترجم ادبیات معاصر ترکیه در ایران و سرویراستار باسابقه انتشارات ققنوس است. او تحصیلات عالی خود را در رشته زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه اِگه در شهر ازمیر ترکیه به پایان رساند و پس از بازگشت به کشور از اوایل دهه ۱۳۷۰ نقشی محوری در نشر و ویراستاری آثار داستانی ایفا کرد. بزرگ‌ترین دستاورد ادبی او، معرفی زودهنگام و ترجمه شاهکارهای اورهان پاموک (نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۰۶) به فارسی — سال‌ها پیش از شهرت جهانی وی — با عناوینی چون «قلعه سفید» و «زندگی نو» بود. نقطه اوج اقبال عمومی به ترجمه‌های او، بازگردانی رمان رکوردشکن «ملت عشق» (اثر الیف شافاک) بود که به پرفروش‌ترین رمان ترجمه‌شده دهه‌های اخیر در بازار نشر ایران تبدیل شد.
ققنوس
شناسنامه و اطلاعات هویتی ناشر
نام رسمی: انتشارات ققنوس (Qoqnoos Publishing House)
بنیان‌گذار و مدیرمسئول: امیر حسین‌زادگان
تاریخچه و مراحل شکل‌گیری:
سال ۱۳۵۰: آغاز فعالیت امیر حسین‌زادگان با راه‌اندازی «کتاب‌فروشی امیر» در مهرآباد جنوبی.
سال ۱۳۵۴: گسترش فعالیت‌ها به حوزه انتشار کتاب با نام «نشر امیر» در بازار تهران.
بهمن‌ماه ۱۳۵۶: ثبت رسمی و تغییر نام به «انتشارات ققنوس» و انتقال به بازارچه کتاب خیابان انقلاب تهران.
نخستین آثار شاخص منتشرشده: نمایشنامه «توران‌دخت» برتولت برشت (ترجمه رضا کرم‌رضایی)، «منظومه ضحاک» اثر محمدعلی سپانلو، و رمان ماندگار «شازده احتجاب» نوشته هوشنگ گلشیری.
گروه انتشاراتی ققنوس (واحدهای تابعه):
انتشارات آفرینگان: واحد تخصصی کتاب‌های کودک و نوجوان (به مدیریت زهره حسین‌زادگان؛ پیش‌تر با نام نشر سرود).
انتشارات هیلا: واحد تخصصی ادبیات داستانی و رمان‌های معاصر ایرانی و جهان (به مدیریت محمد/هادی حسین‌زادگان).
مرکز پخش ققنوس: تأسیس در سال ۱۳۶۷؛ یکی از بزرگ‌ترین و منظم‌ترین شبکه‌های توزیع و لجستیک کتاب در سراسر کشور (همکار با صدها ناشر داخلی).
وبگاه‌های رسمی:
وبگاه نشر ققنوس: qoqnoos.ir
درگاه مرکز پخش ققنوس: qoqnoosp.com
حوزه‌های اصلی فعالیت نشر
انتشارات ققنوس به عنوان یکی از ستون‌های بخش خصوصی نشر در ایران، در این حوزه‌ها شناخته می‌شود:
ادبیات داستانی و رمان: چاپ برترین رمان‌ها و داستان‌های کوتاه مدرن جهان با ترجمه‌های معتبر، در کنار حمایت پیوسته از رمان‌نویسان مطرح ایرانی.
فلسفه و اندیشه: انتشار مجموعه‌های ارزشمند از جمله «مجموعه تاریخ فلسفه» و آثار فیلسوفان مدرن.
تاریخ و ایران‌شناسی: دوره‌های مفصل تاریخ عمومی، تاریخ ایران باستان و معاصر (به‌ویژه مجموعه‌های پژوهشی تاریخی پرفروش).
روان‌شناسی و خودیاری علمی: کتاب‌های پرمخاطب حوزه خودشناسی، بهبود روابط و روان‌پزشکی برای عموم و متخصصان.
درباره انتشارات ققنوس
انتشارات ققنوس یکی از دیرپاترین، معتبرترین و اثرگذارترین ناشران بخش خصوصی در ایران است. این مجموعه فرهنگی فعالیت خود را از اوایل دهه پنجاه آغاز و در بهمن‌ماه ۱۳۵۶ با نام «ققنوس» رسماً وارد فضای حرفه‌ای کتاب شد. ققنوس با بیش از چهار دهه حضور پویا، کارنامه‌ای درخشان با هزاران عنوان کتاب در حوزه‌های ادبیات داستانی، فلسفه، تاریخ، علوم انسانی و هنر پدید آورده است.
همکاری با برجسته‌ترین نویسندگان و مترجمان معاصر، کیفیت بالای فنی و تعهد به استانداردهای محتوایی، ققنوس را به یکی از محبوب‌ترین مراجع کتاب‌خوانی کشور بدل ساخته است. این مجموعه امروز در قالب «گروه انتشاراتی ققنوس» فعالیت می‌کند و بازوهای تخصصی آن نظیر نشر آفرینگان (کودک و نوجوان)، نشر هیلا (ادبیات داستانی معاصر) و مرکز پخش ققنوس (از بزرگ‌ترین شبکه‌های توزیع کتاب در ایران) نقش مهمی در ترویج فرهنگ مطالعه در کشور دارند.
نقل‌قول‌های برگزیده
-
•
«تصوری که ما از خدا داریم، بازتابی از خود ماست. اگر با شنیدن نام خدا یاد ترس و مجازات می‌افتی، نشانهٔ آن است که وجودت پر از ترس و ملامت است. اگر خدا را سرشار از عشق و مهربانی ببینی، خود نیز چنین هستی./ قاعده اول (آینه بودن تصویر پروردگار)»
-
•
«کیمیای عقل با کیمیای عشق فرق دارد. عقل محتاط است، ترسان‌لرزان گام برمی‌دارد و نصیحت می‌کند: «مواظب باش، زیادی شیدا نشوی!» اما عشق بی‌پرواست، می‌گوید: «رها کن، خود را به گرداب بینداز!» عقل به آسانی ویران نمی‌شود، در حالی که عشق خود را به ویرانه‌ای بدل می‌کند؛ اما گنج‌ها همیشه در میان ویرانه‌ها پنهانند. در دلِ شکسته است که گنج نهفته است./ قاعده پنجم (تقابل عقل محتاط و عشق بی‌پروا)»
-
•
«صبر به معنای تحمل منفعلانه نیست؛ صبر یعنی آن‌قدر دوراندیش باشی که بتوانی فرجام فرآیند را ببینی. صبر یعنی خار را ببینی و گل سرخ را در نظر آوری، شب را ببینی و سپیده‌دم را به چشم آوری. بی‌صبری حاصل کوته‌بینی است. عاشقان خدا هرگز صبر از دست نمی‌دهند، زیرا می‌دانند برای آنکه هلال به ماه بدر تبدیل شود، زمان لازم است./ قاعده نهم (حقیقت صبوری)»
-
•
«سعی نکن در برابر تغییراتی که به سراغت می‌آیند مقاومت کنی، در عوض بگذار زندگی از درون تو جاری شود. نگران این نباش که زندگیت زیر و رو می‌شود؛ از کجا می‌دانی زیرِ زندگی‌ات بهتر از رویش نباشد؟/ قاعده دوازدهم (تسلیم و تغییر مسیر زندگی)»
-
•
«عمری که بی‌عشق بگذرد، بیهوده گذشته است. نپرس که آیا باید در پی عشق الهی باشم یا عشق مجازی، عشق زمینی یا عشق آسمانی؟ از تفاوت‌ها تفاوت می‌زاید. حال آنکه به هیچ متمم و صفتی نیاز ندارد عشق. خود به تنهایی دنیایی است عشق. یا درست در میانش هستی، در آتشش، یا بیرونش هستی، در حسرتش./ قاعده چهلم (کمال عشق و بی‌نیازی از صفت)»
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
💬 نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید.
هنوز نظری ثبت نشده است.
