درباره مترجم
مهدی قراچهداغی (زاده ۱۲ آبان ۱۳۲۶ در کاشان) از پرکارترین و نامآشناترین مترجمان معاصر ایران است. او تحصیلات عالی خود را در رشته اقتصاد در دانشگاه ملی ایران (دانشگاه شهید بهشتی فعلی) به پایان برد و پس از دورهای تحصیل در انگلستان، در گرایش اقتصاد و حملونقل هوایی فارغالتحصیل شد و سالها به تدریس در سازمان هواپیمایی کشوری پرداخت. قراچهداغی (که خواهرزاده سهراب سپهری، شاعر و نقاش برجسته معاصر است) علاوه بر سابقه حضور فعال در ورزش دو و میدانی و مدیریت در فدراسیون مربوطه، فعالیت جدی در عرصه ترجمه را از اوایل دهه ۱۳۵۰ خورشیدی آغاز کرد. او با برگردان صدها عنوان کتاب شاخص در دهههای ۷۰ و ۸۰، نقشی بیبدیل در همهگیر شدن و محبوبیت کتابهای روانشناسی روابط، مدیریت استرس، عزتنفس و تفکر مثبت در جامعه فارسیزبان ایفا کرد و به عنوان نماد ترجمه ادبیات خودیاری و توسعه فردی در ایران شناخته میشود.