درباره مترجم
محمد مبشری از مترجمان سرشناس و گزیده‌کار حوزه فلسفه و روان‌کاوی در ایران است که بیشترین شهرت خود را مدیون ترجمه مستقیم آثار بنیادین «زیگموند فروید» و کتاب مشهور «در باب حکمت زندگی» اثر آرتور شوپنهاور است. او با تمرکز بر انتقال دقیق آموزه‌های روان‌کاوی به زبان فارسی، رساله‌های تخصصی فروید در باب ناخودآگاه، مکانیسم‌های دفاعی، روان‌نژندی‌ها و نقد تمدن را از آلمانی به فارسی برگرداند که عمدتاً توسط انتشارات معتبری چون «نشر ماهی»، «نشر نیلوفر» و «مؤسسه آبی پارسی» منتشر شده‌اند. بازنگری و تطبیق ترجمه اثر ماندگار «فیلسوفان بزرگ» (کارل یاسپرس با ترجمه اولیه اسدالله مبشری) با متن اصلی آلمانی نیز از دیگر تلاش‌های ارزشمند او در جهت دقت‌بخشی به میراث ترجمه فلسفی ایران به شمار می‌رود.
