2 نسخه در کتابخانه دیگر
جزء از کل
قطع
رقعی (A5)
صفحات
656
سال انتشار
2008
وضعیت امانت
موجود در «فسا» برای امانت، از بالای صفحه کتابخانه فعال خود را تغییر دهید.نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
زمان تقریبی: 13 ساعت و 7 دقیقه
سطح دشواری: پیشرفته
«جزء از کل» رمانی پرحجم با طنزی تلخ و لحنی فلسفی است که داستان خانوادهٔ دین را روایت می‌کند. روایت عمدتاً از زبان جسپر دین و در پیوند با زندگی پدرش، مارتین، و عمویش، تری، پیش می‌رود. رمان از خلال ماجراهای خانوادگی، به موضوعاتی چون آزادی، شهرت، خشونت، رابطهٔ پدر و فرزند، هویت و دشواری فهم جهان می‌پردازد. نثر کتاب آمیخته‌ای از موقعیت‌های کمیک و تأمل‌های جدی دربارهٔ زندگی و جامعه است.
نسخهٔ فارسیِ مورد اشاره با ترجمهٔ پیمان خاکسار و نشر چشمه منتشر شده است. تعداد صفحه با توجه به چاپ متفاوت است؛ بهتر است هنگام ثبت نسخه، مشخصات همان چاپ—از جمله شابک و تعداد صفحه—از شناسنامهٔ کتاب وارد شود.
دسته‌بندی‌ها:
دسته‌بندی مشخص نشده است.
برچسب‌ها:
استیو تولتز
استیو تولتز در سال ۱۹۷۲ در شهر سیدنی استرالیا متولد شد. او دوران کودکی و نوجوانی‌اش را در استرالیا گذراند و در سال ۱۹۹۴ در رشته ادبیات از دانشگاه نیوکاسل فارغ‌التحصیل شد. تولتز پیش از آنکه به عنوان نویسنده‌ای تمام‌وقت شناخته شود، زندگی کولی‌وار، پراکنده و تجربی عجیبی را سپری کرد؛ او در شهرهای مختلفی چون مونترال، ونکوور، نیویورک، بارسلونا و پاریس زیست و برای امرار معاش به مشاغل گوناگونی چون فیلم‌برداری، تدریس زبان انگلیسی، تلفنچی، نگهبان، کارآموز فیلم‌سازی و فیلم‌نامه‌نویسی روی آورد. همین تجربیات متنوع و رویارویی مستقیم با فرودستان و آوارگان، منبع الهام فضاسازی‌های داستانی او شد.
نقطه پرتاب ادبی تولتز در سال ۲۰۰۸ با انتشار نخستین رمانش، «جزء از کل» (A Fraction of the Whole) رقم خورد؛ رمانی حجیم، جاه‌طلبانه و خیره‌کننده که نگارش آن پنج سال به طول انجامیده بود. کتاب با موفقیتی عظیم روبه‌رو شد، به بیش از بیست زبان ترجمه گردید و در رویدادی کم‌سابقه برای یک نویسنده رمان‌اولی، به فهرست نهایی جایزه معتبر بوکر (Man Booker Prize 2008) و جایزه کتاب اول گاردین راه یافت.
تولتز هفت سال بعد، در سال ۲۰۱۵، دومین رمان خود با عنوان «ریگ روان» (Quicksand) را منتشر کرد که طنزی سیاه درباره دوستی، بیماری مزمن و شکست ابدی بود. او سومین رمانش با عنوان «اینجا کثافت وجود دارد» (Here Goes Nothing) را در سال ۲۰۲۲ منتشر ساخت؛ اثری که هجوی درخشان بر بیماری همه‌گیر و برزخ پس از مرگ بود. تولتز به ویژه در ایران با ترجمه‌های درخشان پیمان خاکسار به موفقیتی بی‌نظیر، پدیده‌ای ادبی و یکی از محبوب‌ترین نویسندگان خارجی معاصر تبدیل شد. او در حال حاضر میان استرالیا و آمریکا در رفت‌وآمد است و به نوشتن ادامه می‌دهد.
پیمان خاکسار
پیمان خاکسار متولد سال ۱۳۵۴ در تهران است. او دانش‌آموخته رشته سینماست و فعالیت حرفه‌ای خود را ابتدا در زمینه سینما و تدوین فیلم آغاز کرد (از جمله تدوین فیلم‌های شیار ۱۴۳ و اشیا از آنچه در آینه می‌بینید به شما نزدیک‌ترند). خاکسار از نیمه دهه ۱۳۸۰ با ترجمه گزیده اشعار چارلز بوکوفسکی با عنوان «سوختن در آب، غرق شدن در آتش» وارد دنیای ترجمه شد. او با انتخاب هوشمندانه شاهکارهایی که سال‌ها به فارسی برگردانده نشده بودند—نظیر رمان برنده جایزه پولیتزر «اتحادیه ابلهان» اثر جان کندی تول و «جزء از کل» اثر استیو تولتز—موجی تازه و پرشور در بازار کتاب ایران ایجاد کرد. ذائقه ادبی منحصربه‌فرد، جسارت در ترجمه متون تند و صریح، و تسلط بر زبان گفتار معاصر، او را به یکی از محبوب‌ترین و پرمخاطب‌ترین مترجمان نسل جدید ایران بدل کرده است.
او با گزینش هوشمندانه و شهامت در ترجمه شاهکارهای پست‌مدرن، فلسفی و طنز تلخ که تا پیش از او دور از دسترس و غیرقابل ترجمه دانسته می‌شدند، جریان تازه‌ای از کتاب‌خوانی را در میان جوانان پدید آورد. خاکسار دارای زبانی زنده، امروزی و شجاع در بازتولید زبان محاوره و لحن‌های چالش‌برانگیز داستانی بدون مخدوش کردن متن ارژینال است.
چشمه
نشر چشمه یکی از مشهورترین ناشران معاصر ایران است که در حوزه ادبیات داستانی، شعر، نمایشنامه، علوم انسانی و آثار ترجمه فعالیت گسترده دارد. این ناشر با انتشار آثار نویسندگان برجسته ایرانی و خارجی و همچنین معرفی نسل‌های جدیدی از نویسندگان، نقش مهمی در فضای ادبی و فرهنگی ایران ایفا کرده است. کیفیت تولید، تنوع موضوعی و هویت فرهنگی مشخص ازاری را به بازار کتاب ایران عرضه کرده است. امیرکبیر از نظر تاریخی یکی از پایه‌های اصلی صنعت نشر نوین در ایران محسوب می‌شود.
نقل‌قول‌های برگزیده
-
•
«شاید هیچ‌وقت نشنیده باشید ورزشکاری در حادثه‌ای فجیع حس بویایی‌اش را از دست بدهد.»
-
•
«“Sometimes I think the human animal doesn’t really need food or water to survive, only gossip.”»
-
•
«گاهی سکوت آسان است؛ گاهی از بلند کردن پیانو هم دشوارتر.»
-
•
«“Sometimes silence is easy; sometimes it’s harder than lifting a piano.”»
-
•
«گاهی فکر می‌کنم حیوانِ انسان برای زنده ماندن واقعاً به غذا و آب نیاز ندارد؛ فقط به شایعه نیاز دارد.»
🌐 آثار همین مترجم
2 نسخه در کتابخانه دیگر
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
💬 نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید.
هنوز نظری ثبت نشده است.
