لیست شیندلر

نیلوفر

شناسنامه و مشخصات هویتی ناشر
نام رسمی و ثبتی: انتشارات نیلوفر (Niloofar Publications)
سال تأسیس: ۱۳۵۶ خورشیدی
مدیرمسئول و بنیان‌گذار: محمد کریمی زنجانی (در برخی مراجع: محمد کریمی زنجانی اصل)
وبگاه رسمی ناشر: niloofarpublications.com
دفتر و خاستگاه: تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان دانشگاه، شماره ۱۰۳.
مفهوم نشان و نام‌واره: برگرفته از گل نیلوفر آبی؛ نماد آگاهی، بالندگی و جاودانگی فرهنگی در سنت‌های باستانی ایران، هند و یونان.

جایگاه فرهنگی، نویسندگان و مترجمان شاخص
انتشارات نیلوفر از سرآمدترین، گزیده‌کارترین و اصیل‌ترین ناشران ادبیات و اندیشه در تاریخ معاصر ایران است. این انتشارات با بیش از ۸۰۰ عنوان اثر فاخر، نقش محوری در ارتقای سلیقه ادبی و ترجمه حرفه‌ای ایفا کرده است:

میزبان زبده‌ترین مترجمان ادبیات کلاسیک و معاصر جهان:
سروش حبیبی (ترجمه شاهکارهای ادبیات روس نظیر جنگ و صلح، آنا کارنینا، ابلوموف، شب‌های روشن، جنایت و مکافات و…)
نجف دریابندری (ترجمه آثاری چون بازمانده روز، وداع با اسلحه و…)
صالح حسینی (ترجمه آثاری از ویلیام فاکنر، جورج اورول نظیر ۱۹۸۴ و مزرعه حیوانات)
کریم امامی و فرزانه طاهری
پایگاه رمان‌نویسان و پیشروان ادبیات داستانی فارسی:
آثار داستانی هوشنگ گلشیری
آثار بهرام صادقی (از جمله مجموعه سنگر و قمقمه‌های خالی و ملکوت)
کتاب‌های گلی ترقی، شهریار مندنی‌پور و دیگر داستان‌نویسان شاخص ایرانی.
نقد ادبی، فلسفه و اسطوره‌شناسی: انتشار مجموعه‌های جدی در حوزه‌های نقد هنر، نظریه ادبی و ریشه‌شناسی اساطیر.

درباره انتشارات نیلوفر

انتشارات نیلوفر، بنیان‌گذاری‌شده در سال ۱۳۵۶ به همت «محمد کریمی زنجانی»، یکی از ارجمندترین، ماندگارترین و تأثیرگذارترین ناشران بخش خصوصی در حوزه ادبیات، فلسفه و علوم انسانی به شمار می‌رود. نیلوفر در طول نزدیک به نیم‌قرن حضور پیوسته در عرصه فرهنگ، نماد دقت و وسواس در گزینش متن، کیفیت اعلای ترجمه و پایبندی به بالاترین معیارهای ویرایشی و فنی بوده است.

این انتشارات خانه فرهنگی و ناشر مورد اعتماد نام‌دارترین مترجمان معاصر ایران، از جمله سروش حبیبی، نجف دریابندری و صالح حسینی، و چهره‌های درخشان داستان‌نویسی فارسی همچون هوشنگ گلشیری، بهرام صادقی و گلی ترقی است. با انتشار صدها شاهکار ادبیات جهان و آثار بنیادین نقد ادبی و اندیشه، انتشارات نیلوفر نامی است که به کتاب‌خوانان اطمینانِ مواجهه با «ادبیات ناب» را می‌دهد.