عدم موجودی
سنگفرش هر خیابان از طلاست
رازهای موفقیت یک کارآفرین کره‌ای / راهی به سوی موفقیت واقعی
قطع
رقعی (A5)
صفحات
280
سال انتشار
1992
وضعیت امانت
موجود در «فسا» برای امانت، از بالای صفحه کتابخانه فعال خود را تغییر دهید.نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
زمان تقریبی: 5 ساعت و 36 دقیقه
سطح دشواری: متوسط
سنگفرش هر خیابان از طلاست مجموعه‌ای از تجربیات، توصیه‌ها و اصول زندگی و کاری «کیم وو چونگ»، کارآفرین برجستهٔ کره‌ای و بنیان‌گذار شرکت چندملیتی دوو (Daewoo) است. این کتاب در اواخر دهه ۱۹۸۰ و اوایل دهه ۱۹۹۰ منتشر شد و به یکی از پرتیراژترین آثار جهان در حوزهٔ اخلاق کسب‌وکار، سختکوشی و خودسازی تبدیل شد (در ایران نیز با ترجمهٔ شناخته‌شدهٔ داوود نعمت‌اللهی بارها تجدید چاپ شده است).
نویسنده که از کودکی روزنامه‌فروشی در دوران پس از جنگ کره را آغاز کرده بود، مسیر تبدیل یک کسب‌وکار کوچک نساجی ۵ نفره به یکی از غول‌های صنعتی دنیا (چبول‌های کره جنوبی) را شرح می‌دهد. پیام بنیادی کتاب بر تعهد خلل‌ناپذیر، کار مداوم، مثبت‌اندیشی، استفاده حداکثری از زمان و به‌ویژه اهمیت رویاپردازی در جوانان استوار است. عنوان کتاب کنایه‌ای به این دیدگاه است که برای انسان تیزبین، خلاق و اهل عمل، در هر گوشه از خیابان‌ها و دنیا فرصت‌های بی‌شماری برای خلق ارزش و ثروت نهفته است.
دسته‌بندی‌ها:
دسته‌بندی مشخص نشده است.
برچسب‌ها:
کیم وو چونگ
کیم وو چونگ در دسامبر ۱۹۳۶ در شهر دگو (Daegu) متولد شد. پدرش آموزگار و فرماندار استان بود و معلمی ژنرال پارک چونگ-هی (رئیس‌جمهور آینده کره) را در کارنامه داشت. با آغاز جنگ خونین کره، پدرش ناپدید (ربوده توسط کره شمالی) شد و خانواده در تنگدستی مرگبار فرو رفت. کیم در نوجوانی برای تأمین معاش مادر و برادران خردسالش، در خیابان‌های جنگ‌زده پوسان روزنامه‌فروشی و دست‌فروشی می‌کرد؛ تجربه‌ای که اولین درس‌های بازاریابی، سرعت عمل، خوش‌قولی و جلب اعتماد مشتری را به او آموخت.
او با وجود فقر مطلق، با رتبه ممتاز وارد دانشگاه معتبر یانسه (Yonsei University) شد و در رشته اقتصاد به تحصیل پرداخت. در سال ۱۹۶۷ با سرمایه‌ای ناچیز (حدود ۱۰ هزار دلار) و تنها ۵ کارمند در دفتری کوچک و نمور، شرکت بازرگانی دوو (Daewoo) به معنای «جهان بزرگ» را بنیان نهاد و ابتدا با صادرات پیراهن و پارچه به بازارهای آمریکا و آسیا کار خود را آغاز کرد.
به لطف پیوندهای نزدیک با دولت توسعه‌گرای پارک چونگ-هی و توانایی شگفت‌انگیز در احیای واحدهای صنعتی در آستانه نابودی، دولت مأموریت نجات صنایع کشتی‌سازی، ماشین‌آلات سنگین، خودروسازی و لوازم الکترونیکی ورشکسته را به او سپرد. کیم در عرض کمتر از سه دهه، دوو را به دومین چبول بزرگ کره جنوبی (پس از هیوندای و بزرگ‌تر از سامسونگ و ال‌جی در آن برهه)، صاحب بیش از ۱۰۰ هزار کارمند در خارج از کره و فعال در صنایع سنگین، خودروسازی، هتلداری، ارتباطات و بازرگانی بین‌المللی بدل ساخت.
کتاب مانیفست‌گونه او در سال ۱۹۸۹ با نام «سنگفرش هر خیابان از طلاست» انتشار یافت که به یک پدیده فرهنگی جهانی تبدیل شد و میلیون‌ها نسخه از آن در کره، ایران و ده‌ها کشور ترجمه شد و به فروش رفت. با این حال، بحران مالی شرق آسیا در سال ۱۹۹۷ تار و پود مدل رشد با اهرم بالای بدهی دوو را درید. با امتناع دولت کیم دائه-جونگ از نجات مالی این غول صنعتی، گروه دوو در سال ۱۹۹۹ با بدهی سرسام‌آور حدود ۸۰ میلیارد دلاری دچار فروپاشی شد؛ بزرگ‌ترین ورشکستگی شرکتی در تاریخ جهان تا آن زمان.
کیم پس از اعلام ورشکستگی به خارج از کشور گریخت و نزدیک به شش سال در انزوا و سفرهای مخفیانه در کشورهای اروپایی و آسیایی زیست. سرانجام در ژوئن ۲۰۰۵ به کره بازگشت، عذرخواهی علنی کرد و بلافاصله بازداشت شد. دادگاه او را به اتهام حساب‌سازی جعلی، انتقال غیرقانونی ارز و کلاهبرداری مالی به ۱۰ سال زندان، جریمه‌های سنگین و بازگرداندن میلیاردها وون محکوم کرد. او بعداً در اواخر سال ۲۰۰۷ به دلیل کهولت سن و وخامت حال جسمانی مورد عفو ریاست‌جمهوری قرار گرفت. کیم سال‌های پایانی زندگی خود را در کره و ویتنام، با تمرکز بر آموزش جوانان کارآفرین از طریق بنیادهای آموزشی سپری کرد و نهایتاً در دسامبر ۲۰۱۹ در سن ۸۲ سالگی در بیمارستان دانشگاه آجو در سوون درگذشت.
آرمین هدایتی
آرمین هدایتی (زادهٔ ۸ دی ۱۳۵۸) مترجم ایرانی است. او تحصیلات آکادمیک خود را در رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی تا مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب به پایان رسانده است. عمدهٔ شهرت و فعالیت‌های او در همکاری طولانی‌مدت با «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه» شکل گرفته است؛ جایی که او طیف گسترده‌ای از شاهکارهای نام‌آشنای ادبیات کلاسیک انگلیسی و فرانسوی (از چارلز دیکنز، مارک تواین، ژول ورن و برونته گرفته تا استیونسون) را برای مخاطبان فارسی‌زبان ترجمه و بازخوانی کرده است. افزون بر ادبیات داستانی، ترجمهٔ او از کتاب خاطرات و تجارب کارآفرینی کیم وو چونگ با عنوان «سنگفرش هر خیابان از طلاست» نیز با استقبال گسترده روبه‌رو شد و نسخه‌های صوتی متعددی بر پایهٔ برگردان او تولید گردید.
نقل‌قول‌های برگزیده
-
•
«یک حرفه‌ای خود را با تمامی وجود و تعهد مطلق وقف کارش می‌کند… اگر شور و اشتیاق نداشته باشید، هرگز نمی‌توانید به استادی و مهارت دست یابید.»
-
•
«انسان‌های صاحب‌رویا، فقر را نمی‌شناسند؛ زیرا وسعت ثروت هر انسان، به اندازهٔ بزرگی رویاهای اوست. جوانی دورانی از زندگی است که حتی اگر هیچ‌چیز در بساط نداشته باشید، مادامی که رویا در سر دارید، به هیچ‌کس حسرت نخواهید برد. تاریخ متعلق به رویاپردازان است.»
-
•
«به هر کجا که پا می‌گذارم، بلافاصله می‌بینم که در چه نقطه‌ای می‌توان ثروت آفرید. روزی به شوخی گفتم که سنگفرش هر خیابان از طلاست؛ پس من فقط آن را درو می‌کنم… همان‌طور که یک هنرمند تنها به دنبال منظره‌های بدیع می‌گردد، یک کارآفرین نیز به هر کجا که می‌رود به دنبال راه‌هایی برای خلق کسب‌وکاری تازه است.»
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
عدم موجودی
💬 نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید.
هنوز نظری ثبت نشده است.
