شبهای روشن
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)وضعیت صف و رزرو
نسخه الکترونیک
کتاب شب های روشن، اثری نوشته ی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1848 وارد بازار نشر شد. داستان این رمان کوتاه در شهر سن پترزبورگ می گذرد و به ماجرای مردی جوان می پردازد که در حال نبرد با بی قراری های درونی خود است. کتاب شب های روشن با روایتی سرراست و لطیف، رنج و احساس گناه ناشی از عشقی یک طرفه را مورد واکاوی قرار می دهد. هر دو شخصیت اصلی این داستان از حسی عمیق از بیگانگی در رنج هستند؛ رنجی که باعث همسو شدن مسیر زندگی آن ها می شود. داستان رمان شب های روشن، ترکیبی درخشان از رمانتیسیم و رئالیسم است و احساسات و عواطف مخاطب را به آرامی نوازش می کند.
فئودور داستایفسکی
فئودور داستایوفسکی در سال ۱۸۲۱ در مسکو در خانوادهای پزشک و نسبتاً سختگیر متولد شد. مرگ زودهنگام مادر و قتل پدرش (احتمالاً توسط رعایای خود) ضربات روحی بزرگی بر او وارد کرد که سایهاش در تمام آثارش (بهویژه برادران کارامازوف) مشهود است. او در جوانی به محافل روشنفکری رادیکال پیوست و به دلیل فعالیتهای سیاسی به اعدام محکوم شد، اما در آخرین لحظه، مجازات او به تبعید در سیبری (اردوگاه کار اجباری) تغییر یافت.
تجربه چهار سال زندگی در کاتوگا (اردوگاه) و مواجهه با مرگ، جنایتکاران، رنجهای فیزیکی و محرومیت مطلق، بنیادِ جهانبینی او را از یک سوسیالیستِ آرمانگرا به یک مؤمنِ ارتدکسِ عمیق و منتقدِ سرسختِ تمدنِ غربی تغییر داد. او پس از بازگشت، درگیر مشکلات شدید مالی، اعتیاد به قمار و بیماری صرع بود. با وجود این فشارهای طاقتفرسا، آثار بزرگ خود را در نیمه دوم عمر نوشت. داستایوفسکی در سال ۱۸۸۱ در سنپترزبورگ درگذشت؛ مراسم تشییع او به واقعهای ملی بدل شد و تأثیرش بر فلسفه، روانشناسی و ادبیات قرن بیستم بیمانند است.
سروش حبیبی
سروش حبیبی در خرداد ۱۳۱۲ در تهران به دنیا آمد. تحصیلات متوسطه را در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند و پس از ورود به مدرسه عالی پست و تلگراف، در وزارت پست و تلگراف مشغول به کار شد. او سپس برای ادامه تحصیل در رشته الکترونیک به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و ضمن تسلط بر زبان آلمانی، زیست فرهنگی در اروپا را تجربه کرد. پس از بازگشت به ایران در سال ۱۳۵۱، به عنوان سرویراستار در انتشارات دانشگاه شریف کنونی فعالیت کرد؛ محیطی که در آن همنشینی و دوستی با استاد محمد قاضی تأثیری عمیق بر پختگی و وسواس ترجمه او گذاشت.
حبیبی در اواخر دهه ۱۳۵۰ راهی فرانسه شد و در پاریس اقامت گزید. او در این دوران یادگیری زبان روسی را به صورت عمیق پی گرفت و پروژه عظیم بازترجمه آثار کلاسیک روس را مستقیماً از زبان متن اصلی آغاز کرد. حبیبی با بیش از نیم قرن فعالیت بیوقفه، تسلط بر چهار زبان زنده دنیا و ترجمه دهها اثر سترگ، از ستونهای استوار و نامهای بیجانشین تاریخ ترجمه ایران به شمار میرود.
تسلط کمنظیر او بر زبانهای روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی، در کنار انضباط واژهگزینی و احاطه خیرهکننده بر لغات اصیل فارسی کهن و معاصر، ترجمههای او را به نمونههایی فاخر و معیاری ماندگار در ادبیات فارسی تبدیل کرده است.
ماهی
ناشر تخصصی ادبیات و تاریخ که به خاطر کیفیت بالای ترجمهها، ویراستاری دقیق و طراحی گرافیک مینیمال کتابهایش شناخته میشود.
📚 کتابهای مشابه
✍️ آثار همین نویسنده
🌐 آثار همین مترجم
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
💬 نظرات کاربران
هنوز نظری ثبت نشده است.