1 نسخه در کتابخانه دیگر
قلعه حیوانات(مزرعه حیوانات)
تمثیلی تلخ از فساد قدرت، تحریف آرمان‌ها و صعود توتالیتاریسم
قطع
رقعی (A5)
صفحات
128
سال انتشار
1945
وضعیت امانت
موجود در «فسا» برای امانت، از بالای صفحه کتابخانه فعال خود را تغییر دهید.نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
«قلعه حیوانات» (منتشرشده در ۱۷ اوت ۱۹۴۵) هجوآمیزترین رمان تمثیلی قرن بیستم و هشداری جهان‌شمول علیه انحراف انقلاب‌ها و تولد نظام‌های تمامیت‌خواه (توتالیتر) است. اریک آرتور بلر (با نام مستعار جورج اورول) این اثر را با الهام از سیر تحولات پس از انقلاب ۱۹۱۷ روسیه و حاکمیت ژوزف استالین بر اتحاد جماهیر شوروی نگاشت، اما پیام آن فراتر از یک رخداد تاریخی ویژه، مکانیسم روان‌شناختی فساد تدریجی قدرت را برملا می‌کند.
داستان با سخنرانی «مِیجر پیر» (نماد مارکس و لنین)، خوک خردمند مزرعهٔ مانِر آغاز می‌شود که پیش از مرگ، حیوانات را علیه ستم و استثمار ارباب جونز (نماد تزار نیکلای دوم) به شورش فرا می‌خواند. حیوانات پیروز می‌شوند، ادارهٔ مزرعه را به دست می‌گیرند و قانون بنیادین برابری را در قالب «هفت فرمان» بر دیوار طویله ثبت می‌کنند. اما دیری نمی‌پاید که خوک‌ها به رهبری «ناپلئون» (استالین) با تکیه بر دستگاه تبلیغاتیِ «اسکوئیلر» (پروپاگاندا) و گله‌ای از سگ‌های درنده و رام‌شده (پلیس مخفی)، رقیب اندیشمندتر یعنی «اسنوبال» (تروتسکی) را متهم به خیانت کرده و از مزرعه بیرون می‌رانند.
در امتداد داستان، با ساده‌لوحی و فداکاری بی‌قیدوشرط کارگران مثل اسب کاری «باکسر» و فراموشی تاریخی سایر حیوانات، بندبند قوانین دگرگون می‌شوند تا آن‌که در فرجام هولناک رمان، مرز میان خوک‌های قدرت‌مدار و ستمگرانِ پیشین به‌کلی محو می‌گردد.
دسته‌بندی‌ها:
دسته‌بندی مشخص نشده است.
برچسب‌ها:
جورج اورول
جورج اورول با نام شناسنامه‌ای اریک آرتور بلر (Eric Arthur Blair) در ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ در موتیهاری واقع در استان بیهار هند (که در آن دوران تحت حاکمیت استعماری بریتانیا بود) متولد شد. پدرش مأمور اداره مالیات و تریاک دولت استعماری بود. در کودکی به همراه مادرش به انگلستان بازگشت و به لطف نبوغ خود موفق شد بورس تحصیلی در کالج معتبر ایتن (Eton) را کسب کند.
پس از فارغ‌التحصیلی، به جای رفتن به دانشگاه، در سال ۱۹۲۲ به خدمت «پلیس سلطنتی بریتانیا در برمه» درآمد. پنج سال نظاره‌گری بر ستمگری استعمارگران، روحیه او را دگرگون کرد؛ در ۱۹۲۷ استعفا داد و تصمیم گرفت نویسنده‌ای برای طبقات محروم باشد. او سال‌ها در پاریس و لندن در فقر شدید زیست، به ظرف‌شویی، ولگردی و خوابیدن در نوانخانه‌ها پرداخت تا طعم واقعی سقوط اجتماعی را بچشد. او نام مستعار «جورج اورول» را از نام رودخانه «اورول» در سافک برگرفت تا نماد تولدی دوباره و هویت بریتانیایی او باشد.
در سال ۱۹۳۶ به اسپانیا رفت تا در چارچوب شبه‌نظامیان حزب کارگری وحدت مارکسیستی (POUM) علیه فاشیست‌های فرانکو بجنگد. او در خط مقدم از ناحیه گلو هدف تیر قناصه قرار گرفت و به سختی جان سالم به در برد؛ اما تلخ‌تر از زخم فاشیست‌ها، خیانت و تصفیه‌های خونین کمونیست‌های وابسته به استالین در پشت جبهه علیه هم‌رزمانش بود که او را تا سرحد مرگ تعقیب کردند. این تجربه دیدگاه او را برای همیشه نسبت به استالینیسم شفاف کرد.
اورول در طول جنگ جهانی دوم برای سرویس شرقی بی‌بی‌سی برنامه ساخت و در روزنامه «تریبون» مقاله‌نویسی کرد. در سال‌های پایانی زندگی، در حالی که در جزیره دورافتاده «جورا» در اسکاتلند با بیماری کشنده سل دست‌وپنجه نرم می‌کرد، شاهکار جاودانش ۱۹۸۴ را به پایان رساند. او در ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰ در سن ۴۶ سالگی در لندن چشم از جهان فروبست.
امیر امیرشاهی
امیر امیرشاهی از مترجمان نسل میانی سده گذشته و منتسب به خاندان سرشناس امیرشاهی است. نام او در تاریخ نشر نوین ایران با یک نقطه عطف اساسی گره خورده است: در سال ۱۳۴۸، مؤسسه انتشارات فرانکلین با خرید رسمی حق ترجمه از ناشر بریتانیایی و جلب رضایت بیوه جورج اورول، ترجمه رمان تمثیلی و ضداستبدادی مزرعه حیوانات را به امیر امیرشاهی سپرد. این اثر در «شرکت سهامی کتاب‌های جیبی» به چاپ رسید و بارها در سال‌های ۱۳۵۲، ۱۳۵۵ و ۱۳۵۶ پیش از انقلاب تجدید چاپ شد. امیرشاهی شخصیتی گزیده‌کار بود که شهرت ادبی‌اش به ماندگاری و اصالت همین ترجمه مرجع وابسته است؛ اثری که پایه‌گذار ورود تمثیل‌های سیاسی اورولی به ادبیات روشنفکری و ترجمه فارسی شد.
جامی
شناسنامه ثبتی و مشخصات رسمی
نام ثبتی در سامانه خانه کتاب: انتشارات جامی
تاریخ تأسیس ثبتی: ۱۳۶۹ (برخی منابع صنفی آغاز فعالیت‌های غیررسمی یا زمینه کتاب‌فروشی مؤسس را به اواخر دهه ۱۳۴۰ نیز منتسب می‌کنند، اما تاریخ صدور پروانه رسمی ۱۳۶۹ است).
شماره پروانه نشر در خانه کتاب: ۴۱۱
مدیرمسئول / بنیان‌گذار: حسین دهقان منشادی (معروف به حسین دهقان)
نشانی دفتر مرکزی ثبت‌شده: تهران، خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، خیابان شهید وحید نظری، پلاک ۵۲
تلفن تماس ثبت‌شده: ۰۲۱-۶۶۴۰۰۲۲۳
پست الکترونیکی سازمانی: info@jamipub.com
نشان‌ها و زیرمجموعه‌ها: نشر جامی در طول فعالیت خود نشان‌های اقماری نظیر «انتشارات مصدق» و «فرهنگ برتر» (و در برخی منابع اسپینا) را با هدف تفکیک موضوعی حوزه علوم انسانی و ترجمه پایه‌گذاری کرده است.
تاریخچه و سیر فعالیت
انتشارات جامی در سال ۱۳۶۹ با مدیریت حسین دهقان فعالیت رسمی خود را در تهران آغاز کرد. این بنگاه انتشاراتی در بیش از سه دهه فعالیت، تمرکز اصلی خود را بر ترجمه و بازنشر آثار کلاسیک اندیشه غرب، فلسفه، روان‌کاوی، تاریخ و ادبیات داستانی جهان قرار داده است.
جامی از ناشران پرکار حوزه عمومی و دانشگاهی به شمار می‌رود که بخش عمده‌ای از جریان ترجمه متون کارل گوستاو یونگ، فریدریش نیچه، آرتور شوپنهاور و آثار داستانی کلاسیک ادبیات فرانسه، روسیه و آمریکا را در قالب مجموعه‌های پرتکرار در بازار نشر ایران بازتولید کرده است. در دهه اخیر، این نشر با حضور در پلتفرم‌های نسخه الکترونیک و همکاری با ناشران صوتی (مانند آوانامه، نوار و ماه‌آوا) بازنشر دیجیتال آثار خود را نیز گسترش داده است.
زمینه‌های موضوعی اصلی
روان‌شناسی و روان‌کاوی: به‌ویژه آثار مرتبط با روان‌شناسی تحلیلی کارل گوستاو یونگ، زیگموند فروید، ویکتور فرانکل و آلفرد آدلر.
فلسفه و حکمت غرب: متون کلاسیک نیچه، شوپنهاور، اسپینوزا و کانت.
ادبیات داستانی و شاهکارهای کلاسیک: ترجمه رمان‌های نویسندگانی چون آلبر کامو، لویی فردینان سلین، فرانتس کافکا، جورج اورول و لئو تولستوی.
تاریخ و علوم سیاسی: کتاب‌های راهبردی و متون تاریخی (از جمله متون کلاسیک استراتژی و سیاست).
آثار و عنوان‌های شاخص نشر جامی
(توجه: بسیاری از این عناوین آثاری کلاسیک و با حق نشر آزاد هستند که توسط چندین ناشر ترجمه و منتشر شده‌اند و امتیاز انحصاری جامی نیستند، اما در تیراژ و بازار این نشر جایگاه محوری دارند):
در حوزه روان‌شناسی و روان‌کاوی:
کتاب سرخ (Liber Novus) و ناخودآگاه جمعی و کهن‌الگوها — کارل گوستاو یونگ
انسان در جستجوی معنا — ویکتور فرانکل
در حوزه فلسفه:
چنین گفت زرتشت و تبارشناسی اخلاق — فریدریش نیچه
جهان و تاملات فیلسوف — آرتور شوپنهاور
در حوزه ادبیات داستانی:
سفر به انتهای شب — لویی فردینان سلین
بیگانه و سقوط — آلبر کامو
مسخ — فرانتس کافکا
قلعه حیوانات — جورج اورول
در حوزه استراتژی و اندیشه:
هنر جنگ — سون تزو
انتشارات جامی یکی از ناشران باسابقه و نام‌آشنای حوزه اندیشه و علوم انسانی در ایران است که از سال ۱۳۶۹ به مدیرمسئولی حسین دهقان منشادی فعالیت رسمی خود را آغاز کرد. این مرکز نشر در طول بیش از سه دهه، رسالت اصلی خود را بر پل‌زدن میان خواننده فارسی‌زبان و شاهکارهای فلسفی، روان‌شناسی تحلیلی و ادبیات داستانی جهان متمرکز کرده است. جامی به‌ویژه به دلیل انتشار بخش عمده‌ای از آثار کلاسیک روان‌شناسی عمق (مکتب کارل گوستاو یونگ) و ترجمه آثار فیلسوفان مدرن نظیر فریدریش نیچه و آرتور شوپنهاور در بین اهل پژوهش و دانشگاه شناخته می‌شود. این انتشارات علاوه بر نشر متون مادر، با راه‌اندازی نشان‌های همکار مانند «انتشارات مصدق»، افق‌های موضوعی خود را به گسترهٔ تاریخ معاصر، علوم اجتماعی و ادبیات داستانی جهان توسعه داده و با ورود فعال به عرصه کتاب‌های صوتی و دیجیتال، سهم مهمی در دسترسی عمومی به این آثار داشته است.
نقل‌قول‌های برگزیده
-
•
«انسان تنها موجودی است که مصرف می‌کند بی‌آن‌که تولید کند. او شیر نمی‌دهد، تخم نمی‌گذارد، آن‌قدر ضعیف است که نمی‌تواند گاوآهن را بکشد، و آن‌قدر چابک نیست که خرگوش شکار کند؛ با این همه، او سرور و ارباب تمام حیوانات است./ (انگلیسی: «Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs… Yet he is lord of all the animals»)/ فصل اول (پاراگراف‌های آغازین مانیفست حیوانات)»
-
•
«(۱. هر آنچه روی دو پا راه برود، دشمن است.»
-
•
«۲. هر آنچه روی چهار پا راه برود یا بال داشته باشد، دوست است.»
-
•
«۳. هیچ حیوانی لباس نخواهد پوشید.»
-
•
«۴. هیچ حیوانی در تختخواب نخواهد خوابید.»
-
•
«۵. هیچ حیوانی الکل نخواهد نوشید.»
-
•
«۶. هیچ حیوانی حیوان دیگر را نخواهد کشت.»
-
•
«۷. همهٔ حیوانات با هم برابرند.)/ فصل دوم (هنگام سفیدکاری دیوار انبار بزرگ مزرعه)»
-
•
«رفقا، شما که تصور نمی‌کنید ما خوک‌ها این کار را از روی خودخواهی و امتیازطلبی می‌کنیم؟ بسیاری از ما حتی طعم سیب و شیر را دوست نداریم! تنها هدف ما حفظ سلامتی‌مان است… این شیر و سیب برای سوخت‌وساز مغز ما حیاتی است. مدیریت و هدایت کل این مزرعه بر دوش ماست. شب و روز مراقب رفاه شما هستیم. می‌دانید اگر ما در وظیفه‌مان کوتاهی کنیم چه می‌شود؟ جونز بازخواهد گشت!/ فصل سوم (مسئلهٔ تصاحب شیر و سیب‌ها توسط خوک‌ها)»
-
•
«همهٔ حیوانات با هم برابرند، اما بعضی حیوانات برابرترند!/ (انگلیسی: «ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS»)/ فصل دهم (پایان دگرگونی فرمان‌ها)»
-
•
«موجودات بیرون از پنجره، از خوک به انسان و از انسان به خوک، و بار دیگر از خوک به انسان چشم دوختند؛ اما دیگر محال بود بتوان تشخیص داد کدام‌یک خوک است و کدام‌یک انسان./ (انگلیسی: «The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which»)/ فصل دهم (جملهٔ آخر رمان — نگاه حیوانات از پشت پنجره به مجلس خوک‌ها و انسان‌ها)»
✍️ آثار همین نویسنده
1 نسخه در کتابخانه دیگر
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
💬 نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید.
هنوز نظری ثبت نشده است.
