سرخ و سیاه

استاندال

زندگینامه‌ای ثبت نشده است.

مهدی سحابی

مهدی سحابی (متولد ۱۳۲۳ در قزوین – درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس)، از جامع‌الاطراف‌ترین چهره‌های فرهنگی و ادبی ایران معاصر بود. او پس از تحصیل در دبیرستان البرز و دانشکده هنرهای زیبای تهران، برای ادامه تحصیل در رشته نقاشی و سینما راهی ایتالیا (آکادمی هنرهای زیبای رم) و سپس فرانسه شد. تسلط عمیق او به زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی زمینه‌ساز ورود حرفه‌ای‌اش به عرصه مطبوعات و ترجمه شد؛ چنان‌که در دهه ۱۳۵۰ به عنوان خبرنگار و معاون سردبیر روزنامه کیهان فعالیت کرد و یکی از گردانندگان شورای سردبیری اعتصابات این روزنامه در جریان انقلاب بود.

بزرگ‌ترین دستاورد فرهنگی مهدی سحابی، فتح ناممکن‌ترین قله تاریخ ترجمه ایران یعنی برگردان دوره کامل هفت‌جلدی رمان عظیم در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست بود؛ پروژه‌ای ده ساله و فرساینده که پیش از او به دلیل پیچیدگی سرسام‌آور نحوی و حجم انبوه، دست‌نیافتنی تلقی می‌شد. سحابی علاوه بر ادبیات، نقاشی پرکار و مجسمه‌سازی صاحب‌سبک بود و نمایشگاه‌های متعددی در ایران و اروپا برپا کرد. وی در سال ۱۳۸۸ در سن ۶۵ سالگی بر اثر ایست قلبی در پاریس درگذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد.