خنده در تاریکی

رمانی سیاه، فریبنده و کنایه‌آمیز درباره عشق، هنر و سقوط اخلاقی

قطع
رقعی (A5)
صفحات
247
سال انتشار
1932
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)
وضعیت صف و رزرو
تعداد افراد در صف: 0 نفر
این کتاب در کتابخانه فعلی موجود است (1 نسخه).
نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
خنده در تاریکی

زمان تقریبی: 4 ساعت و 56 دقیقه

سطح دشواری: متوسط

رمان «خنده در تاریکی» یکی از آثار درخشان و خیره‌کنندهٔ ولادیمیر ناباکوف است که نخستین بار در سال ۱۹۳۲ نوشته شد. داستان دربارهٔ آلبینوس، منتقد و دلال موفق هنری در برلینِ دههٔ ۱۹۳۰ است که همسر و زندگی آرام خود را رها می‌کند تا با دختری هفده‌ساله، جویای نام و مکار به نام مارگو وارد رابطه شود.

این رمان شاهکاری از تکنیک روایت و طنز سیاه ناباکوف است؛ نویسنده از همان سطرهای آغازین، سرنوشت شوم شخصیت‌ها را لو می‌دهد و خواننده را در جایگاه ناظری ناتوان قرار می‌دهد که سقوط تدریجی آلبینوس را به سوی نابودی، خیانت و نهایتاً نابینایی تماشا می‌کند. ترکیب حسادت، فریب، بی‌رحمی و فضای سینمایی داستان، آن را به یکی از روان‌شناختی‌ترین آثار ادبیات مدرن بدل ساخته است.

ولادیمیر ناباکف

«ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف» (۱۸۹۹–۱۹۷۷) در خانواده‌ای اشرافی، فرهیخته و چندزبانه در سن‌پترزبورگ روسیه متولد شد؛ از کودکی به سه زبان روسی، انگلیسی و فرانسوی تسلط کامل یافت. با وقوع انقلاب اکتبر ۱۹۱۷، خانواده‌اش ناچار به ترک کشور شدند و او در کالج ترینیتی کمبریج جانورشناسی و ادبیات خواند. سال‌های ۱۹۲۲ تا ۱۹۳۷ را در برلین در فقر و مهاجرت گذراند و با نام مستعار «وی. سیرین» به زبان روسی شاهکارهایی درخشان خلق کرد. با قدرت گرفتن نازی‌ها، همراه با همسر یهودی‌اش «ورا» (که مونس، همکار و نخستین خواننده آثارش بود) به فرانسه و سپس در ۱۹۴۰ به آمریکا گریخت. او در آمریکا با تصمیمی متهورانه زبان نوشتاری‌اش را به انگلیسی تغییر داد و به یکی از بزرگ‌ترین نثرنویسان زبان انگلیسی بدل شد. با انتشار رمان جنجالی لولیتا به شهرت و استقلال مالی جهانی دست یافت و سال‌های پایانی عمرش را در هتلی در مونترو سوئیس به شکار پروانه و نگارش شاهکارهایی چون آتش کم‌فروغ و آدا گذراند.

امید نیک فرجام

امید نیک‌فرجام (زادهٔ ۱۳۵۱ در مشهد) از مترجمان و پژوهشگران برجستهٔ حوزهٔ ادبیات و سینما در ایران است. او دانش‌آموختهٔ رشته‌های مرتبط است و فعالیت حرفه‌ای خود را از دههٔ ۱۳۷۰ با ترجمهٔ مقالات تخصصی سینما و هنر در نشریات معتبری چون فصلنامهٔ فارابی، کتاب ماه هنر و زیباشناخت آغاز کرد. ترجمهٔ کتاب مرجع مقدمه‌ای بر روایت در ادبیات و سینما (اثر یاکوب لوته، انتشارات مینوی خرد) توسط وی، در بیست‌وششمین دورهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۸۶ به عنوان کتاب برگزیده در رشتهٔ هنرهای نمایشی معرفی شد. نیک‌فرجام علاوه بر ترجمهٔ متون آکادمیک سینمایی و فیلم‌نامه‌های شاخص (مانند فیلم‌نامهٔ جان مالکوویچ بودن اثر چارلی کافمن)، با برگردان آثار شاخص ادبیات داستانی جهان از نویسندگانی چون ولادیمیر ناباکوف، خولیو کورتازار و ریموند چندلر جایگاه ویژه‌ای در میان اهل قلم دارد.

مروارید

توضیحاتی ثبت نشده است.

نقل‌قول‌های برگزیده
  • •
    «روزی روزگاری در آلمان مردی به نام آلبینوس زندگی می‌کرد. او پولدار، منتقد هنر و خوش‌بخت بود؛ سپس روزی به دختری جوان دل باخت، از زندگی‌اش دست کشید، کارهای بدی انجام داد و بدبختی به سراغش آمد؛ و خلاصه پایان کارش تباهی بود./ (سطر آغازین رمان — نقل‌قول مشهوری که سرنوشت داستان را از همان ابتدا بی‌پرده عیان می‌کند)»
  • •
    «سرنوشت، نقاشِ ماهری است که گاهی با خطوطی مبهم، خنده‌ای تلخ و تاریک بر چهرهٔ بازیچه‌های خود می‌کشد؛ خنده‌ای که آن‌ها تا آخرین لحظه گمان می‌کنند پیروزی است، حال آنکه چیزی جز تیرگیِ مطلقِ پیشِ رو نیست.»

از کجا شروع کنم؟

این کتاب در دسته‌ی ادبیات و داستانی قرار دارد. می‌توانید کتاب‌های مرتبط با این موضوع را ببینید، پرطرفدارترین‌های این دسته را کشف کنید، یا با کتاب‌های مشابه آشنا شوید.

کتاب‌های این موضوع را ببین

📚 کتاب‌های مشابه

✍️ آثار همین نویسنده

🏢 سایر آثار این ناشر

💬 نظرات کاربران

برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید.

هنوز نظری ثبت نشده است.

🕒 آخرین بازدیدهای شما